1
00:01:44,690 --> 00:01:47,870
ഈ ലോകത്ത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളേ ഉള്ളൂ
മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്.

2
00:01:49,290 --> 00:01:52,630
സെക്സും വയലിനുകളും.

3
00:01:53,970 --> 00:01:57,870
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
ലൈംഗികമായി ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്

4
00:01:57,870 --> 00:01:59,810
സുഹൃത്തുക്കൾ. എന്നാൽ അതിന് എന്ത് ചെയ്യണം?

5
00:02:00,210 --> 00:02:06,150
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഒപ്പം
എന്നിട്ടും... അത്തരം മ്ലേച്ഛത.

6
00:02:08,490 --> 00:02:12,490
12 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ആദ്യം പഠിച്ചു
ഷേക്സ്പിയറുടെ കൃതിയുടെ ഫോളിയോ. 14-ഓടെ, ഞാൻ

7
00:02:12,490 --> 00:02:17,530
ഏതാണ്ട് ഹാഫ്-സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടറ്റുകൾ കളിക്കുക. ഒപ്പം
പിന്നെ, 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ വായിച്ചു

8
00:02:17,530 --> 00:02:21,510
ജെയിംസ് ജോയ്‌സിൻ്റെ സ്വകാര്യ കത്തുകൾ
ആജീവനാന്ത കാമുകൻ, നോറ ബാർണക്കിൾ.

9
00:02:22,550 --> 00:02:26,870
അവൻ എഴുതിയ ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു
കോഴി - ഡാൻഡ്.

10
00:02:28,010 --> 00:02:32,070
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഒരു ചെറിയ തവിട്ട് കറ
വെളുത്ത ഡ്രോയർ.

11
00:02:34,150 --> 00:02:35,310
എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

12
00:02:36,460 --> 00:02:40,280
ഞാൻ ഉടനെ ഗവേഷണം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നായകന്മാരുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം.

13
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
ഫ്രെഡ്രിക്കിൻ്റെ സഹോദരി ഒരു ശീലമാക്കി
അവൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ കളിക്കുന്നു

14
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
പ്രത്യേക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

15
00:02:46,360 --> 00:02:50,480
ബൈറൺ പ്രഭുവിൻ്റെ അവസാന ആണി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായിരുന്നു
വിവാഹിതനായ പകുതിയുമായുള്ള അവിഹിത പാപം

16
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-സഹോദരി. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ, ആന്ദ്രേ
ഗിഡെ, ചിലരോട് ആകർഷണം ഏറ്റുപറഞ്ഞു

17
00:02:56,200 --> 00:03:00,620
അല്ലെങ്കിൽ വിരൂപരായ ആൺകുട്ടികൾ, അതേസമയം
ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട സ്വവർഗരതി

18
00:03:00,620 --> 00:03:05,300
ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ പീഡോഫീലിയയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
അക്രമാസക്തമായ, ചിലപ്പോൾ അപസ്മാരം, കോയിറ്റൽ

19
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
പ്രവർത്തിക്കുക.

20
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
ശാരീരിക ശിക്ഷ എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം
കേണൽ പി.ഇ.

21
00:03:10,810 --> 00:03:16,130
ലോറൻസ്, ബിർച്ചിനൊപ്പം ഒരു സ്‌പാങ്ക് ആസ്വദിച്ചു
നിതംബത്തിൽ, സെമിനൽ പോയിൻ്റ് വരെ

22
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
ഒഴിവാക്കൽ.

23
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
സാമുവൽ പീറ്റിൻ്റെ സോഡോമിയിൽ ഞാൻ ആനന്ദിച്ചു,
തീർച്ചയായും, ഡൊണാഷ്യൻ്റെ മഹത്വവും

24
00:03:23,650 --> 00:03:26,110
അൽഫോൺസ് ഫ്രാങ്കോയിസ്, ഡിസാർഡ്.

25
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
മൊസാർട്ട് പോലും ഡെസാർഡിന് തിരിച്ചടിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ യുവ പ്രണയത്തിൻ്റെ മുഖം. അതിനാൽ, അകലെ

26
00:03:31,910 --> 00:03:34,570
എന്നെ അകറ്റുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എൻ്റെ ഭ്രൂണഹത്യ.

27
00:03:34,880 --> 00:03:38,180
എന്നെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു
ജീവിതം.

28
00:03:39,220 --> 00:03:46,060
പത്തു വയസ്സു മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതിനായി

29
00:03:46,060 --> 00:03:49,760
വരൂ, എനിക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

30
00:03:51,300 --> 00:03:57,860
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്, നിങ്ങളുടേത്
നീചമായ വഞ്ചനയും വഞ്ചനയും

31
00:03:57,860 --> 00:04:02,880
ന്യായം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തും ഉള്ളവരും
സംശയമില്ല, എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത കണ്ട് ചിരിച്ചു.

32
00:04:06,800 --> 00:04:08,180
അടുത്തത് ഞാനാണോ? ഊമ്പി.

33
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
അതുകൊണ്ട് ഇതാ ഇടപാട്.

34
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

35
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

36
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

37
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം വീണ്ടും മുഖം നോക്കുന്നു

38
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
നീ എന്നെ നോക്കൂ.

39
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
ഇപ്പോൾ നീ ഓർക്കുന്നു, ചാർളി.

40
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
നിൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു തന്നത് ഞാനാണ്.

41
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവ എടുത്തുകൊണ്ടു പോകുക എന്നതാണ്.

42
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

43
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം പരിഗണിച്ചു, നിങ്ങളുടെ
ഓപ്ഷനുകൾ കുറവാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടുത്ത തവണ

44
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു, അവർ ചെയ്യും
ചങ്ങാതി, നിങ്ങളെ പിടിക്കില്ല

45
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
വെളിച്ചം പോലും കാണുക.

46
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
ഇത് ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

47
00:05:59,330 --> 00:06:00,430
നീ അവളെ അനുഗമിക്കുക.

48
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
അവൾ റിലേയെ കൊല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും.

49
00:06:24,720 --> 00:06:27,080
ചാർളി. ഫക്ക് ഓഫ്. ശരിയാണ്.

50
00:06:28,500 --> 00:06:30,860
എ തല്ലുന്നത് നാണക്കേടാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
സെക്സി ജീവിതം, അത്രമാത്രം.

51
00:06:31,440 --> 00:06:33,380
അടി? ഹേയ്, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജോൺ.

52
00:06:34,220 --> 00:06:37,280
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരത്തോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൾ ആരെയെങ്കിലും പോലെ മണക്കുമ്പോൾ കാമുകി

53
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
ഷേവ് ചെയ്ത ശേഷം. ഇല്ല, ഇല്ല.

54
00:06:38,720 --> 00:06:39,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലിൻഡയെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

55
00:06:41,620 --> 00:06:42,620
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

56
00:06:44,560 --> 00:06:46,080
അവൾ സോക്സ് ഇട്ടിരുന്നു.

57
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വളർത്തുമൃഗം.

58
00:06:50,060 --> 00:06:51,060
ബർമ്മയിൽ.

59
00:06:51,660 --> 00:06:52,720
ബർമ്മയിൽ, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

60
00:06:53,580 --> 00:06:58,020
സ്ത്രീകൾക്ക് പത്തടി നടക്കണം
1945 വരെ പുരുഷന്മാർക്ക് പിന്നിൽ.

61
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
അപ്പോൾ? അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

62
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
അല്ല, അപ്പോൾ പുരുഷന്മാരാണ് സ്ത്രീകളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
മുന്നിൽ നടക്കുക.

63
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? ഇല്ല.

64
00:07:09,820 --> 00:07:12,140
കുഴിബോംബുകൾ മൂലമാണ്. അത് ശരിയാണ്.

65
00:07:12,860 --> 00:07:16,520
കുഴിബോംബുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചതാണ് ഇതിന് കാരണം
യുദ്ധാനന്തരം ബർമ്മയിൽ.

66
00:07:17,720 --> 00:07:18,659
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക.

67
00:07:18,660 --> 00:07:22,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ പറയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല.

68
00:07:23,530 --> 00:07:27,630
അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, പോലെ,
കൂടെ നടന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. അത്

69
00:07:27,630 --> 00:07:31,810
പോലെ... സമാന്തരം. ഓ, ഇതുപോലെ
സമാന്തരമായി, പക്ഷേ... അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ

70
00:07:31,810 --> 00:07:32,810
അവളെ മുന്നിൽ നടത്തിച്ചു.

71
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
എങ്കിലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

72
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
അല്ലേ?

73
00:07:39,230 --> 00:07:40,230
എല്ലാം ശരി.

74
00:07:40,510 --> 00:07:41,510
അത് അവളാണ്.

75
00:07:41,790 --> 00:07:42,790
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

76
00:07:43,190 --> 00:07:46,410
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കോഴിയുമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

77
00:07:47,110 --> 00:07:48,510
അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയാറുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

78
00:07:49,460 --> 00:07:51,200
കുറവ് കോഴി, കൂടുതൽ തലച്ചോറ്, അല്ലേ, ജോർജ്?

79
00:07:51,480 --> 00:07:53,080
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

80
00:08:12,960 --> 00:08:14,160
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബർമ്മയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

81
00:08:15,180 --> 00:08:18,220
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് റസ്സലിൽ വായിച്ചു.

82
00:08:21,130 --> 00:08:22,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പവ്നിയോട് എന്താണ് വായിക്കുന്നത്
മാഗ്വെൽ, അല്ലേ?

83
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

84
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
നിങ്ങൾ പിക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയോ?

85
00:10:35,830 --> 00:10:40,690
അതെ, ഇത് ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെയാണ്. ഇത് അങ്ങനെയാണ്
എളുപ്പമുള്ള ജോലി, ചാർളി. ഞാൻ ആയിരിക്കണം

86
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
അവളെ തളർത്തുന്ന ഒന്ന്, ശരിയല്ലേ?

87
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
എന്താണ് ഈ ചതിക്കുഴികൾ
ഷിറ്റ്?

88
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ, ഞാൻ പിണങ്ങിപ്പോയി എന്ന്
ഇന്ന് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഐ

89
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
എനിക്ക് അവളെ ഭോഗിക്കണം.

91
00:10:50,110 --> 00:10:51,390
വായടക്കൂ!

92
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
നിങ്ങൾ നല്ല മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്യുക
പറയുന്നു.

93
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
കാലഘട്ടം.

94
00:11:16,010 --> 00:11:17,250
അതെ, മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

95
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
ഫ്രാങ്ക്,

96
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
ആ സ്ത്രീയെ അവളുടെ ബാഗുകൾ കൊണ്ട് സഹായിക്കുമോ?
ദയവായി? റൂം 412.

97
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
ശരി. ഇറ്റാലിയൻ.

98
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
എല്ലാം ശരി.

99
00:12:10,720 --> 00:12:11,900
ബുങ്കോർനോ. ബുങ്കോർനോ.

100
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
ക്ഷമിക്കണോ?

101
00:12:13,440 --> 00:12:15,940
അവൾ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമില്ല ഫ്രാങ്ക്. ശരി. ഓ,
അതെ.

102
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
ബുങ്കോർനോ.

103
00:12:18,220 --> 00:12:19,440
പിന്നെ കാണാം.

104
00:13:48,820 --> 00:13:49,940
ബുങ്കോർനോ, സിനോറ.

105
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
ഹലോ.

106
00:13:51,840 --> 00:13:53,440
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടേപ്പ് മെഷീൻ ആവശ്യമായി വരും.

107
00:13:53,940 --> 00:13:55,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.

108
00:13:55,720 --> 00:13:56,900
ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ.

109
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
ക്ഷമിക്കണം.

110
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
ഇൽ ബിരാറ്റോർ.

111
00:14:00,700 --> 00:14:02,880
എനിക്കറിയില്ല.

112
00:14:03,400 --> 00:14:06,920
നിൻ്റെ കൂടെ ഒരു കൈ വേണോ... ഇല്ല, ഇല്ല,
കാരണം... ബഗാഗ്ലിയോ.

113
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
വീഴ്ചയും.

114
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
ശരി, ജോർജ്ജ്.

115
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
തിരികെ ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

116
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
ശരിയാണ്. അതാണ് ഓട്ടം.

117
00:14:41,250 --> 00:14:42,890
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് അവിടെ വിടാം, അല്ലേ?

118
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ലഭിച്ചു.

119
00:14:45,230 --> 00:14:50,110
അതിലൂടെയുള്ള സ്റ്റാൻസ ഡി ബാഗ്നോ. ഒപ്പം
അലമാര.

120
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
ലിസിൻ്റെ ജാക്കറ്റ്.

121
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
അതെ.

122
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
അതാണ് പരവതാനി.

123
00:14:57,990 --> 00:15:02,230
എന്തായാലും, ഒപ്പം... നന്ദി.

124
00:15:03,690 --> 00:15:07,650
ഒപ്പം ഇംഗ്ലീഷ് ടുഡേയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

125
00:15:07,970 --> 00:15:12,590
ഞാൻ അന്ന ഫോർച്യൂണയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകും
അടുത്ത പത്ത് സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ.

126
00:15:13,030 --> 00:15:18,170
പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഗൈഡ്ബുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ ഇരിക്കുക

127
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
ടേപ്പ് സ്വന്തമായി ആസ്വദിക്കൂ. അത് ആസ്വദിക്കൂ
വിമാനം, നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ

128
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
മുറി അല്ലെങ്കിൽ ഓഫീസ്.

129
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
കൊടുക്കാൻ പോകുന്ന രണ്ടു പേർ
ഡെറക്, ജോൻ എന്നിവയാണ് ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ.

130
00:15:29,580 --> 00:15:34,180
ഈ പാഠങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം അതിലും കൂടുതലാണ്

131
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
ആസ്വാദ്യകരമായ. ഹലോ, അതെ.

132
00:15:36,540 --> 00:15:37,640
ആൻ്റണി, എടുക്കൂ.

133
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
അതെ, എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

134
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇന്ന് കൈമാറ്റം.

135
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

136
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
ശരിയാണ്.

137
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
സിയാവോ.

138
00:15:52,200 --> 00:15:53,280
അവൻ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

139
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:15:55,580 --> 00:15:59,520
മനുഷ്യന് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വൈകി, ഗ്രേറ്റ് ഡഗ്ലസും ആൺകുട്ടികളും

141
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
ഫിലിപ്പ്, പഴയ സുഹൃത്ത്.

144
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.

145
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
ഹായ്, ജോൺ.

146
00:16:18,180 --> 00:16:20,380
അതെ? എന്താണ് തവിട്ട് നിറമുള്ളതും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതും, സുഹൃത്തേ?

147
00:16:23,160 --> 00:16:25,160
എന്ത്? എന്താണ് തവിട്ട്, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്?

148
00:16:26,260 --> 00:16:30,980
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾ
പറയണം, എനിക്കറിയില്ല, എന്താണെന്ന്

149
00:16:30,980 --> 00:16:31,959
തവിട്ടുനിറവും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുമാണ്.

150
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

151
00:16:33,380 --> 00:16:38,240
അതൊരു കാര്യമല്ല, അല്ലേ,
നീ വാങ്കർ ആണോ? എന്താണ് ബ്രൗൺ എന്നും പറയൂ

152
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന?

153
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
എങ്കിൽ പോകൂ.

154
00:16:41,140 --> 00:16:42,140
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.

155
00:16:42,260 --> 00:16:43,360
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

156
00:16:45,380 --> 00:16:46,760
എന്താണ് തവിട്ട്, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്?

157
00:16:48,360 --> 00:16:50,920
നിങ്ങളുടെ ജോർജിൻ്റെ മുട്ട്.

158
00:16:51,260 --> 00:16:52,640
ഇനി എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

159
00:16:54,400 --> 00:16:58,780
ഇതൊരു തമാശയാണ് സുഹൃത്തേ. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഐ
അത് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അതെ, ഞങ്ങൾ

160
00:16:58,780 --> 00:16:59,960
അതിനൊപ്പം. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

161
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
എന്താണ് തവിട്ട്, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്?

162
00:18:29,870 --> 00:18:34,490
എന്നാൽ ഈ... ഈ ജീൻസുകളിലെ ലേബൽ
എന്നിലേക്ക് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

163
00:18:37,810 --> 00:18:39,970
എനിക്ക് ഈ ജീൻസ് രണ്ട് വർഷമായി.

164
00:18:40,910 --> 00:18:45,410
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, പെട്ടെന്ന്
ലേബൽ ഞങ്ങളെ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

165
00:18:46,770 --> 00:18:47,890
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

166
00:18:48,210 --> 00:18:49,910
എങ്കിൽ ലേബൽ എടുത്തുകളയൂ.

167
00:18:50,770 --> 00:18:55,010
അതാണ് ലിണ്ടി പറഞ്ഞത്, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഞാൻ
അവളോട് പറഞ്ഞു, ലേബൽ എടുത്താൽ ഞാൻ പറയുന്നു

168
00:18:55,010 --> 00:18:57,910
ഓഫ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
അവ ശരിയായി കഴുകുക.

169
00:18:59,100 --> 00:19:01,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്.

170
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
ഗ്രേസി, ഫ്രാൻസ്.

171
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
ഗ്രേസി.

172
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

173
00:19:49,020 --> 00:19:50,020
അതെ, ശരിക്കും.

174
00:19:52,440 --> 00:19:56,260
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്തെടുക്കൂ,
ശരിയാണോ? തലയോട്ടിയിൽ വലിക്കുക.

175
00:19:56,780 --> 00:20:01,620
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കിടേണ്ടി വന്നാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ തകർക്കും
ഒറ്റയടിക്ക് കഴുത്ത് നശിക്കുന്നു, അല്ലേ?

176
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
അവൾ മരിക്കുന്നത് വരെ നീ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്ക്.

177
00:20:05,640 --> 00:20:08,660
ശരിയാണ്. അവൾ മരിച്ചാൽ നീ ഫോൺ ചെയ്യൂ
എന്നെ.

178
00:20:12,360 --> 00:20:13,680
സുരക്ഷിതം, മനുഷ്യാ. സമാധാനം.

179
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
മോനേ... ശരി, ശരി,
ചാർലി!

180
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
ഡിക്കോൺ ഇവിടെയുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ കോർക്കിൻ ഒപ്പം
വില്ലി വോങ്ക. ഹേയ്, എൻ്റെ പേര് ജോൺ.

181
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
അവൾ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.

182
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
ശരിയാണ്.

183
00:22:37,740 --> 00:22:40,000
ഈ ബിറ്റ് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നോക്കാം.

184
00:22:46,420 --> 00:22:47,880
ഹലോ, Wileys!

185
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
ഹലോ.

186
00:23:33,390 --> 00:23:36,930
ഏറ്റവും ആവേശകരമാകുമ്പോൾ സങ്കടം തോന്നുന്നു
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യം

187
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
ഒരു സേവന വിലാസം.

188
00:23:38,430 --> 00:23:42,470
ഓൺ ഓഫ് ചാൻസ് ഉണ്ടാകും
ആവേശം, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

189
00:23:42,470 --> 00:23:43,630
അതൊരു തെറ്റായ പ്രവേശനമാണ്.

190
00:25:07,470 --> 00:25:08,470
അതൊന്ന് നോക്കൂ.

191
00:25:08,710 --> 00:25:09,710
ഇത് മനോഹരമാണ്.

192
00:26:53,870 --> 00:26:54,870
നന്ദി.

193
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
റിലേ. ഡോവ്?

194
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
ഡോവ്?

195
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
റിലേ.

196
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
ഡോവ്? എന്താണ് ചോരയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നരകത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. റിലേ ആണ്

197
00:29:24,220 --> 00:29:25,059
അവൻ അകലെയാണ്.

198
00:29:25,060 --> 00:29:26,100
വോഗ്ലിയോ സപെരെ.

199
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
ഡോവ്? അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.

200
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
അവൻ പോയി.

201
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
അകലെ.

202
00:29:32,080 --> 00:29:34,860
അവൻ, ഓ... അവൻ ഒരു ട്രെയിൻ യാത്രയിലാണ്.

203
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
ചൂ -ചൂ.

204
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
ചൂ -ചൂ.

205
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
അവൻ, ഓ...

206
00:29:42,720 --> 00:29:46,200
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല. ഒരു ചെ ഒരാറിവ ഇൽ
ട്രെനോ?

207
00:29:46,820 --> 00:29:50,040
ഒരു ചേ ഒരാറിവാ?

208
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
ഞാൻ എത്താം.

209
00:29:51,180 --> 00:29:52,180
5 .40.

210
00:29:52,440 --> 00:29:54,520
മൂവിറ്റി. മൂവിറ്റി.

211
00:29:54,980 --> 00:29:56,340
ക്വാലെ ട്രെനോ?

212
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
ക്വാലെ ട്രെനോ? 5 .40.

213
00:30:44,650 --> 00:30:46,250
യേശുക്രിസ്തു.

214
00:30:47,790 --> 00:30:49,050
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

215
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
എങ്ങനെ.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
അവളും.

217
00:32:35,630 --> 00:32:36,630
എല്ലാം ശരി.

218
00:32:36,910 --> 00:32:38,810
ശരി, ചാൾസ്. ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തേ.

219
00:32:41,430 --> 00:32:42,430
അതെ.

220
00:32:42,710 --> 00:32:44,230
അത് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. എല്ലാം
ശരി, അമ്മേ.

221
00:32:56,510 --> 00:33:01,950
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം
നിന്നെ കൊല്ലും.

222
00:33:03,190 --> 00:33:04,190
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാം.

223
00:33:05,390 --> 00:33:06,410
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വിഷമകരമാണ്, പക്ഷേ അതെ.

224
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

225
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

226
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
ഏത് മണിക്കൂറിലും, നന്നായി, ഞങ്ങൾ സ്ക്രൂയിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കും.

227
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
കാൽവിൻ ക്ളീൻ എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു.

228
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
എൻ്റെ മുട്ട് തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരശ്ശീലകൾ, ചടുലമായി പുറത്തുകടക്കുക.

229
00:34:35,239 --> 00:34:40,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ തിരിഞ്ഞു
എന്നോടു പറയുന്നു, എൻ്റെ

230
00:34:40,120 --> 00:34:41,300
ഹെയർകട്ട് എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വസ്തുവാണ്.

231
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:34:43,520 --> 00:34:44,900
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

233
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

234
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

235
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
അതെ സർ.

236
00:34:54,170 --> 00:34:56,770
യേശുക്രിസ്തു, എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ്.

237
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
ഇത് മൊത്തം രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആണ്.

238
00:35:00,630 --> 00:35:04,030
ആദ്യം രംഗത്ത്, മാർക്ക്? അതെ സർ. കണ്ടു
വാതിൽ. ഊഹൂ. അൽപ്പം എന്ന് കരുതി

239
00:35:04,030 --> 00:35:06,490
അസാധാരണമായ. ഫോറൻസിക്‌സ്? അവർ അവരുടേതാണ്
വഴി, സർ.

240
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
ശരി.

241
00:35:11,490 --> 00:35:13,570
എന്തായാലും, ജിം, അവിടെ ഞാൻ ശരിയായി കിടക്കുന്നു.

242
00:35:14,170 --> 00:35:18,650
ഒരു സൈക്കോ ആയി ഞാൻ അവിടെ കിടക്കുകയാണ്
7-ഇലവനിൽ നിന്ന് എരിവ്, ആലോചിക്കുന്നു

243
00:35:18,650 --> 00:35:20,090
പൂട്ടിയ മുൻവാതിലിനു ബ്രേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

244
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
അതായത്, ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

245
00:35:21,540 --> 00:35:24,540
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ബോബ്, അങ്ങനെയല്ല
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വിഷമം ഞാനാണ്

246
00:35:24,540 --> 00:35:25,540
കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

247
00:35:26,260 --> 00:35:29,680
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങുന്നത്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക.

248
00:35:31,040 --> 00:35:32,240
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

249
00:35:32,980 --> 00:35:36,500
ഹെയർകട്ട് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരാൾക്ക് ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കാര്യം ആകാം

250
00:35:36,500 --> 00:35:38,780
സ്വന്തമാക്കുന്നു. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ. പെൺകുട്ടി ഉണ്ടാക്കി.

251
00:35:39,000 --> 00:35:42,520
ഇല്ല, പുരുഷനെ കൂടാതെ, അത് തികച്ചും
കേവലം ഒരു ഗണിത പദം. ഒന്നുകിൽ

252
00:35:42,520 --> 00:35:44,720
വിലകൂടിയ ഹെയർകട്ട് അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ഇല്ല
വഷളൻ കാര്യം.

253
00:35:45,080 --> 00:35:46,078
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

254
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

255
00:35:47,340 --> 00:35:50,200
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കളിച്ച ഭാഗത്താണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്

256
00:35:50,200 --> 00:35:53,540
മുഴുവൻ കഥയിലും നിങ്ങളുടെ ചോർച്ച കോഴിയിലൂടെ.
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജിം, അല്ലാത്തതിന്

257
00:35:53,540 --> 00:35:57,340
ഇവൻ്റിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തികൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും
കുതന്ത്രങ്ങൾ. നാളെ, നമ്മൾ സംസാരിക്കും

258
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ 20 പൗണ്ട് ഹെയർഡൊ.

259
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
സന്തോഷവും ഒപ്പം ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കുഴിയിൽ
ഗാർഹിക ജീവിതം നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ? അല്ല, അതൊരു കുഴിയാണ്

260
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
ഒരു വേദനയിൽ പങ്കാളി.

261
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
അടുത്തത്.

262
00:36:55,830 --> 00:36:58,170
സമഗ്രത തീർച്ചയായും ഒരു വാക്കാണ്
മനസ്സിലേക്ക് ഉദിക്കുന്നു.

263
00:36:59,770 --> 00:37:06,110
മനസ്സിൽ തെളിയുന്ന മറ്റ് വാക്കുകൾ
കാപ്പി, കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുക, കപ്പുകൾ, ആരെങ്കിലും,

264
00:37:06,310 --> 00:37:09,790
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇത് എഴുതുന്നു.

265
00:37:11,450 --> 00:37:12,850
വലിയ കാര്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, അല്ലേ?

266
00:37:16,390 --> 00:37:17,570
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

267
00:37:21,710 --> 00:37:24,210
ഒരു കപ്പ് സ്മിറ്റിയുടെ കുതിര, അല്ലേ?

268
00:37:26,410 --> 00:37:27,368
അവൻ അത് ഊതിക്കെടുത്തി.

269
00:37:27,370 --> 00:37:28,370
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

270
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
ശരി?

271
00:37:31,810 --> 00:37:32,810
വിക്ടർ.

272
00:37:34,230 --> 00:37:35,610
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

273
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
ശരിയാണോ?

274
00:37:45,770 --> 00:37:49,810
ഇതെന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, ടൈലർ? ആർ
ഇതാണോ?

275
00:37:50,190 --> 00:37:51,190
അത് റിലേ അല്ല!

276
00:37:51,350 --> 00:37:52,350
ഓ!

277
00:37:55,180 --> 00:37:56,320
ശരി, ഇത് മിടുക്കനാണ്.

278
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
നമുക്ക് എന്തുണ്ട്?

279
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
ഏഴ്?

280
00:38:00,180 --> 00:38:01,400
ഈ സ്ഥലത്ത് എട്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ?

281
00:38:03,700 --> 00:38:04,880
ആ കഷ്ണം ഒഴിഞ്ഞുപോയി.

282
00:38:05,100 --> 00:38:06,100
ഓ, ശരി.

283
00:38:07,340 --> 00:38:13,000
എന്താണിത്?

284
00:38:14,080 --> 00:38:15,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്താണ്?

285
00:38:17,900 --> 00:38:20,460
ഭ്രാന്തൻ കൊല്ലുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
മുയലുകൾ സ്ക്രൂ.

286
00:38:21,820 --> 00:38:23,060
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അവസാനം...

287
00:38:23,560 --> 00:38:25,740
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചില ഭ്രാന്തുകൾ ഉണ്ട്
റിലേയിൽ അയഞ്ഞു.

288
00:38:30,340 --> 00:38:35,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത് ... അവർ ആണെങ്കിൽ
അവനെ കിട്ടുമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും

289
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

290
00:38:37,380 --> 00:38:38,540
അത് പോലെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

291
00:38:41,500 --> 00:38:43,480
നമുക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയേയുള്ളൂ. എനിക്ക് കിട്ടി
ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുക.

292
00:38:45,440 --> 00:38:46,640
ഒന്നാം നിലയുടെ തൊട്ടു താഴെ.

293
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കിട്ടിയോ?

294
00:39:32,020 --> 00:39:33,240
മരിച്ചിട്ടില്ല.

295
00:39:33,980 --> 00:39:34,980
അവളെ കൊല്ലരുത്.

296
00:39:35,760 --> 00:39:36,760
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:39:37,020 --> 00:39:38,660
ഞാൻ പറഞ്ഞു റൈലി മരിച്ചിട്ടില്ല.

298
00:40:35,540 --> 00:40:36,660
എൻ്റെ... സ്മിത്തി!

299
00:40:37,120 --> 00:40:42,680
നിനക്ക് ചോര പൊടിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
ഷിറ്റ്.

300
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

301
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
അതെ.

302
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.

303
00:40:52,980 --> 00:40:55,940
പ്രവേശന മുറിയിൽ മൃതദേഹത്തിൽ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്
പൊടിക്ക് താഴെ കത്തുന്നു.

304
00:40:56,700 --> 00:40:57,700
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

305
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
WHO? ഒരു സൂപ്പർ അല്ലാതെ.

306
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
പിന്നെ എന്താ പറയുക?

307
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

308
00:41:05,170 --> 00:41:06,590
പെൺ ഇനം ആയി മാറിയോ?

309
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
ഓ, മികച്ച ജോലി, ജിം.

310
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

311
00:41:09,910 --> 00:41:12,970
ഓ, ശരി, സർ, ഞാൻ എൻ്റെ ലേഡിബഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു
ഫോറൻസിക്‌സിൻ്റെ പുസ്തകം. നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

312
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ എടുത്തത്? അതെ. ഒപ്പം വോയില,
ഫലം.

313
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി?

314
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
അതെ.

316
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
ഇതും ഉണ്ട്.

317
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5 .40.

318
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

319
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
എന്ത്?

320
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

321
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

322
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അതെ എന്നു പറഞ്ഞു.

323
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
ശരിയല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ശരി ശരി, അല്ലെങ്കിൽ ശരി, പക്ഷേ
അതെ.

324
00:41:49,910 --> 00:41:51,010
ഞാൻ ചെയ്തോ? അതെ.

325
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ എനിക്കറിയാം, ബോബ്.

326
00:41:55,550 --> 00:41:58,170
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.

327
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് വരും.

328
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ.

329
00:42:09,260 --> 00:42:10,820
ഇന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിന് അനുയോജ്യമാണ്, ബ്രയാൻ.

330
00:42:13,320 --> 00:42:14,340
ഒരു സ്മിത്തി എടുക്കുക.

331
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
എന്ത്?

332
00:42:16,360 --> 00:42:17,940
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ. ഇപ്പോൾ.

333
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
സ്മിത്തി.

334
00:42:45,600 --> 00:42:50,920
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

335
00:42:54,620 --> 00:42:56,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?

336
00:42:57,880 --> 00:43:02,240
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

337
00:43:02,680 --> 00:43:03,680
സ്മിറ്റി?

338
00:43:04,240 --> 00:43:06,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങി തരുമോ?

339
00:43:07,060 --> 00:43:08,460
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

340
00:43:10,460 --> 00:43:12,640
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ നർമ്മബോധം ഉണ്ട്.

341
00:43:13,130 --> 00:43:14,730
എന്ത്? എന്ത്?

342
00:43:16,270 --> 00:43:18,930
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

343
00:43:20,430 --> 00:43:21,430
ഹലോ?

344
00:43:21,830 --> 00:43:23,010
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?

345
00:43:23,290 --> 00:43:24,550
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?

346
00:43:25,250 --> 00:43:26,250
ചാർളിയോ?

347
00:43:26,570 --> 00:43:28,230
ചാർളിയോ? ഹലോ, ചാർളി?

348
00:43:28,990 --> 00:43:33,050
ബ്രയാൻ്റ്? അതാരാണ്? അയച്ചു തരാമോ
കുറച്ച് പുതിയ പൂക്കൾ?

349
00:43:35,410 --> 00:43:36,410
ദൈവമേ.

350
00:44:29,460 --> 00:44:30,540
ഫക്ക് ഓഫ്.

351
00:44:36,180 --> 00:44:37,180
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

352
00:44:38,920 --> 00:44:39,920
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.

353
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മത്സരാർത്ഥി മിസ്റ്റർ ബ്രയാൻ ആണ്
ബേസിംഗ്‌സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമർ.

354
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
മിസ്റ്റർ ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ലഭിക്കും
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് വിഷയം, എന്താണ് ഫക്ക്

355
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
ഓൺ? ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

356
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ പൂക്കൾ അയയ്ക്കാമോ
കുറച്ച് പഴങ്ങളും?

357
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
ഒരു വാഴപ്പഴം.

358
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
ഒരു ഓറഞ്ച്.

359
00:45:15,560 --> 00:45:16,560
സിയാവോ, സിനോറിന.

360
00:45:16,860 --> 00:45:18,180
ഇത് ഞാനാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

361
00:45:19,320 --> 00:45:20,360
ഫ്രാൻസെസ്കോ. അതെ.

362
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
വളരെ നല്ലത്.

363
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
മോൾട്ടോ ബ്യൂണോ.

364
00:45:25,120 --> 00:45:28,700
അതിഥികളിൽ ഒരാൾ പരാതിപ്പെട്ടു
ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം.

365
00:45:29,220 --> 00:45:30,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തകരുക.

366
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
ബാംഗ്.

367
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഇതിലെ പ്ലംബിംഗിലെ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ

368
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
നില. അതിനാൽ ഞാൻ ഓരോന്നും പരിശോധിച്ചു
മുറികൾ.

369
00:45:39,900 --> 00:45:43,020
പിന്നെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ തരാം
വേഗം എടുക്ക്...

370
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
ഓ, ഇല്ല. ശല്യം ഇല്ല. അതെ, അത്
ശരിയാണ്.

371
00:45:47,060 --> 00:45:49,480
അസ്വസ്ഥത. ഇല്ല. ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
എങ്കിലും. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

372
00:45:52,440 --> 00:45:59,400
ചില മുന്തിരിയുടെ കാര്യമോ?

373
00:46:00,400 --> 00:46:01,740
സർ, തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തുക.

374
00:46:02,260 --> 00:46:09,080
നിങ്ങൾ ഒരു ഇറ്റലിക്കാരനെ നിയമിച്ചാൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
റൈലിയെ തുടച്ചുനീക്കാൻ ഹിറ്റ് വുമൺ, മുഴുവൻ

375
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
നഗരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമാകും
കഷ്ടപ്പാട്?

376
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
നിങ്ങൾക്ക് ഡഗ്ലസിനെ അറിയില്ലേ?

377
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
ഞാൻ ഇതുവരെ ശരിയാണോ?

378
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
അതെ.

379
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
എന്നാൽ അത് പോലെ ലളിതമാക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്
അതിനെ പരിഹാസ്യമാക്കുന്നു.

380
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
ഷിറ്റ്, ബോബ്.

381
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
അതെ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഇതൊക്കെ കണ്ടു ചിരിക്കുക.

382
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
പാവം ബോബി ബ്രയൻ്റ്.

383
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
അവൻ ഇത്തവണ റോക്കറിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

384
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

385
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് കാണാൻ എളുപ്പമാണ്.

386
00:46:44,380 --> 00:46:45,380
ക്ഷമിക്കണം,

387
00:46:45,900 --> 00:46:47,680
വളർത്തുമൃഗം. എനിക്ക് അതെല്ലാം തീരെ പിടിച്ചില്ല.

388
00:46:48,900 --> 00:46:51,120
എനിക്ക് വഴി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

389
00:46:55,680 --> 00:46:57,620
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

390
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
ബെനിറ്റോ!

391
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, ജിം.

392
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
നീയും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

393
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
കാരണം ഞാൻ ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി തെറ്റ്.

394
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
എന്നാൽ അത് ഒരു സമയം വരുന്നു ... നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
മതിയായിരുന്നു.

395
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യണം.

396
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
നിങ്ങൾ ഒരു ധരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
ബാഡ്ജ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നല്ല ധാർമ്മികത

397
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
തത്വങ്ങൾ.

398
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചാൽ മതി.

399
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
ആ കള്ളൻ ഡഗ്ലസിനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

400
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
ആ സമയം എനിക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

401
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയത്?
മഞ്ഞ പേജുകളോ?

402
00:48:02,480 --> 00:48:04,180
ചീത്ത വേണമെങ്കിൽ എന്തും നേടാം
മതി.

403
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
ഒരു ഇടനിലക്കാരനാണ് കരാർ നൽകിയത്.

404
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

405
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
കാര്യം, അവൾ വിലയേറിയതാണ്.

406
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
ശരിക്കും ചെലവേറിയത്.

407
00:48:18,660 --> 00:48:20,460
ബില്ലടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

408
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ വിട്ടാലോ?

409
00:48:51,800 --> 00:48:55,860
എൻ്റെ പണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

410
00:49:01,320 --> 00:49:04,120
എൻ്റെ പണം കേസിലുണ്ട്.

411
00:49:07,780 --> 00:49:08,780
ഫോറൻസിക് ഉണ്ട് സർ.

412
00:49:08,960 --> 00:49:10,400
അവർ താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങുന്നു.

413
00:49:11,180 --> 00:49:12,180
ശരിയാണ്, മാർക്ക്.

414
00:49:12,520 --> 00:49:13,660
അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

415
00:49:19,600 --> 00:49:21,240
അതെ സുഹൃത്തേ.

416
00:49:22,840 --> 00:49:24,440
ഇടയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

417
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
ആൻ്റണി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.

418
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ മിടുക്കന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എന്നത്തേയും പോലെ.

419
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
അത് കണക്കാക്കാവുന്ന ഒരു സവിശേഷതയാണ്.

420
00:50:23,960 --> 00:50:24,960
സാധനം കിട്ടിയോ?

421
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
അതാണ് പൊതുവായ ആശയമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

422
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പുരാതന കാലത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കവികൾ ചാരിയിരിക്കുന്ന ബാബിലോൺ

423
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
നദിയുടെ തീരങ്ങൾ അവയുടെ രചിക്കുക
തനിയെ ഏകാന്തതയിലുള്ള വാക്യം.

424
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
ചിലപ്പോൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഇരുന്നു എഴുതും
അവരുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി എന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നതുവരെ.

425
00:50:52,720 --> 00:50:56,080
എന്നിട്ട് പേപ്പർ മടക്കുക
അവർ വെള്ളം കയറാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് പണിയെടുത്തു

426
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
അവർ വീഞ്ഞും സ്ഥലവും നിറെക്കും
നദിയുടെ ഒഴുക്കിൽ.

427
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
സ്വാഭാവികമായും, കലാകാരൻ, ഒരാൾ താഴേക്ക്,
പാഴ്സൽ സ്വീകരിക്കും, കുടിക്കും

428
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
അവൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ പങ്കുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തി

429
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
അമൃതിൻ്റെ പെട്ടി.

430
00:51:14,800 --> 00:51:20,180
അതിനാൽ, പ്രവൃത്തിയുടെ മഹത്വം കടന്നുപോയി
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക്.

431
00:51:21,080 --> 00:51:23,710
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ നല്ലത്, ജേക്കബ്.

432
00:51:24,790 --> 00:51:26,650
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?

433
00:51:28,850 --> 00:51:30,430
ഒരു പ്രസക്തിയും ഇല്ല.

434
00:51:31,830 --> 00:51:34,370
ഇല്ല, അത് ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കും.

435
00:51:37,630 --> 00:51:41,270
ഇത് എന്തൊരു രക്തപാതകമാണ്? എന്താണ്
ഭൂമി നീ പ്രതീക്ഷിച്ചോ?

436
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
വരൂ, ബോബ്.

437
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
അഹങ്കാരികളെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
സ്ത്രീവിരുദ്ധ ബോബ് വിഷാദരോഗികൾക്കും

438
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

439
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
ശരി, ഒരു ശ്രമത്തിൻ്റെ സാദൃശ്യം ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ കാണാൻ.

440
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
എന്താണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ?

441
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
ഞാൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, പെട്ടെന്ന് ആൾമാറാട്ടം നടത്തുകയാണ്
- ബുദ്ധിയുള്ള, സജീവ ഡിറ്റക്ടീവ്, ചിന്തിക്കുക

442
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ, ഒരു പടി മുന്നിൽ
വില്ലന്മാർ.

443
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ദൃശ്യമാകും, ഒരു ചെയ്യുന്നത്
ഒരു മനുഷ്യൻ വരയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ നല്ല മതിപ്പ് a

444
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
ചിലന്തിവല.

445
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
അതൊരു ഉള്ളിയാണ്.

446
00:53:00,890 --> 00:53:03,690
എൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

447
00:53:10,150 --> 00:53:14,930
എൻ്റെ പണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

448
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
എൻ്റെ പണം കേസിലുണ്ട്.

449
00:53:30,100 --> 00:53:32,660
Le posso semper dare un travel check?

450
00:53:33,780 --> 00:53:38,740
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഞ്ചാരിയുടെ സമ്മാനം നൽകാമായിരുന്നു
പരിശോധിക്കുക.

451
00:53:40,740 --> 00:53:42,660
Mi è caduto il gelato.

452
00:53:42,940 --> 00:53:45,200
ഞാൻ എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം ഉപേക്ഷിച്ചു.

453
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.

454
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
എല്ലാം ശരി.

455
00:53:50,980 --> 00:53:52,040
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അടയ്ക്കുക.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,440
അവിടെ ചെന്ന് സ്ഥലം പരിശോധിച്ചാൽ മതി
പുറത്ത്.

457
00:53:58,720 --> 00:54:01,260
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവ, വേണ്ടത്ര ന്യായമാണ്.

458
00:54:01,720 --> 00:54:04,580
എന്നാൽ അതില്ലാതെ ഒരു കുത്സിത നീക്കവും നടത്തരുത്
എന്നെ.

459
00:54:04,800 --> 00:54:06,160
നിങ്ങൾ ബാറിൽ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
അതെ, മനുഷ്യാ, എന്തായാലും.

461
00:54:08,740 --> 00:54:12,980
അതാണ് സ്മിറ്റി ടോക്കൺ. ഞാനല്ലെങ്കിൽ
തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ജോർജ്ജ്, അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

462
00:54:16,060 --> 00:54:18,080
പോകൂ, ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം
കളപ്പുര.

463
00:54:31,259 --> 00:54:33,280
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പാനീയം വേണം.

464
00:54:35,520 --> 00:54:36,780
നമുക്ക് ബാറിലേക്ക് പോകാം.

465
00:54:39,960 --> 00:54:43,420
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വിരോധാഭാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലുള്ള ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ നിയമിക്കണം

466
00:54:43,420 --> 00:54:44,420
ഇത്.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
ജിം, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന കുട്ടികളുള്ള വിവാഹിതൻ.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,120
എനിക്ക് കഴിയും എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
പുറത്ത് പോയി ഞാൻ ഏതെങ്കിലുമൊരു സ്ത്രീയെ കൂട്ടുക

469
00:54:53,120 --> 00:54:54,120
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

470
00:54:54,960 --> 00:54:58,900
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും നിൻ്റെ അസൂയയ്ക്കും പകരം നീ
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ സംതൃപ്തരാണെന്ന് നടിക്കുന്നു

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
ഒരുപാട്. നിങ്ങളുടെ കിക്കുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേടുക
സെക്രട്ടറിയുടെ ക്രിസ്മസ് ചുംബനം.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
ഒപ്പം ആഗ്രഹിക്കുക, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുക
അതിന് മുകളിൽ പോയി ഒരു അശ്ലീലം വാങ്ങാനുള്ള ധൈര്യം.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ചുവന്ന ലൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക
ജില്ലയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബാച്ചിലർമാരല്ല
ചെയ്യേണ്ടത്.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളെയാണ് ലേബൽ ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
സ്ത്രീവിരുദ്ധ.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
തീർന്നു. എന്നാലും സത്യമാണ്, അല്ലേ?

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
ഇല്ല.

478
00:55:48,890 --> 00:55:51,730
വിസ്കി ഐസ്, ദയവായി.

479
00:55:51,990 --> 00:55:53,190
നന്ദി.

480
00:56:31,509 --> 00:56:37,270
എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

481
00:56:37,270 --> 00:56:39,350
വഴി.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,340
ഇത് എൻ്റെ തലയുടെ ആഴത്തിലുള്ള അറ്റമാണ്. അത്
ട്രംപ്, ട്രംപ്, ട്രംപ്.

483
00:57:37,160 --> 00:57:39,820
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുവെന്ന്
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ ക്രിസ്തുമസ് ചുംബനം?

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്രട്ടറി ഇല്ല, അല്ലേ?

485
00:57:42,380 --> 00:57:44,780
ഓ, അവനെ തടയൂ, ആരെങ്കിലും. ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,200
ഏതൊരു ചുംബനത്തിനും ഒരു പരിധിവരെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രഭാവം, അല്ലേ?

488
00:57:54,220 --> 00:58:01,100
ഒരു റോമൻ എഴുത്തുകാരൻ കാറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുംബനമായിരുന്നുവെന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നു

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
സംശയാസ്പദമായ ഭർത്താക്കന്മാർ റോമിൽ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്
അവരുടെ ഭാര്യമാരാണോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നവർ

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
വെറുതെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,780
മാറ്റാനുള്ള സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
നിങ്ങൾ കുപ്പി കുഴിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
ഇവിടെ വരിക.

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
അതൊന്നും സാരമില്ല.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, ബർമ്മയിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല, പക്ഷേ

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
സ്ത്രീകൾക്ക് പത്തടി നടക്കണമായിരുന്നു
1945 വരെ പുരുഷന്മാർക്ക് പിന്നിൽ.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടപ്പോൾ
കുഴിബോംബുകൾ അവശേഷിക്കുന്നതിനാൽ മുന്നിൽ

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
യുദ്ധാനന്തരം ബർമ്മയിൽ പിന്നിൽ.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

501
00:59:18,620 --> 00:59:20,100
നന്ദി.

502
01:00:15,120 --> 01:00:16,120
നന്ദി.

503
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
യേശു!

504
01:01:24,520 --> 01:01:27,740
നന്ദി. നന്ദി

505
01:01:27,740 --> 01:01:38,440
നിങ്ങൾ.

506
01:02:12,810 --> 01:02:15,610
നന്ദി.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
നന്ദി

508
01:03:26,120 --> 01:03:27,120
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

509
01:09:14,059 --> 01:09:16,120
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

510
01:09:16,700 --> 01:09:22,060
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

511
01:09:24,920 --> 01:09:29,120
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

512
01:09:30,340 --> 01:09:31,340
എവിടെ?

513
01:09:32,560 --> 01:09:34,560
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

514
01:09:35,720 --> 01:09:40,920
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

515
01:09:43,639 --> 01:09:44,639
മോനേ.

516
01:09:45,180 --> 01:09:46,260
ഞാൻ മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

517
01:09:49,680 --> 01:09:51,880
ആരാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ദൈവത്തെ?

518
01:09:53,319 --> 01:09:56,280
അസ്കോൾട്ട. ഇത് അവസാനത്തേതാണോ?

519
01:09:58,800 --> 01:09:59,800
അവസാനത്തേത്?

520
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
എസ്.ഐ.

521
01:10:01,260 --> 01:10:02,980
എസ്.ഐ. അവസാനത്തേത്.

522
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
ഒന്ന്.

523
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?

524
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
ഡിമെലോ.

525
01:10:19,560 --> 01:10:23,020
നിങ്ങളാണോ അവസാനത്തേത്?

526
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
യേശുക്രിസ്തു!

527
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
ഇത് ബ്രയാൻ ഫക്കിംഗ് ആയിരുന്നു!

528
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
അത് ഒരു വലിയ പഴയ ബ്രയാൻ ആയിരുന്നു!

529
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
അതെ. ഫക്കിംഗ് ബസർ.

530
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്.

531
01:10:52,860 --> 01:10:56,840
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസാണ്. കോപ്പ്

532
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
ബ്രയാൻ പോലീസുകാരനാണ്.

533
01:11:06,800 --> 01:11:09,560
ബ്രയാൻ പോളിസിയോട്ടോ.

534
01:11:20,650 --> 01:11:22,910
അത് എളുപ്പമുള്ള ജോലിയായിരിക്കണം.

535
01:11:26,510 --> 01:11:28,030
നിന്നെ കൊന്നിട്ട് പോകൂ.

536
01:11:32,070 --> 01:11:33,070
മരിച്ചു.

537
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
ഞാൻ മരിച്ചു.

538
01:11:39,050 --> 01:11:40,370
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് ബ്രയാൻ കരുതുന്നു.

539
01:11:42,030 --> 01:11:43,350
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

540
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
കറുപ്പ്. ശരിക്കും?

541
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
ശരിക്കും?

542
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
ഇത് ഞാനാണ്.

543
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
ഗ്രേസി. ഏത് രീതിയിൽ നോക്കിയാലും,
ബോബ്, നിനക്ക് തെറ്റി.

544
01:12:57,650 --> 01:12:58,710
ഇത് ശരിയാക്കാൻ സമയമായി.

545
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

546
01:16:06,000 --> 01:16:07,680
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

547
01:16:09,040 --> 01:16:11,880
മിസ്റ്റർ മാഡിസണും മിസ്റ്റർ ബ്രയൻ്റും.

548
01:16:12,840 --> 01:16:16,420
രണ്ട് രസകരമായ കൗശലക്കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു തമാശക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ആയിരിക്കും

549
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
ഇത്. എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ തലയണകളുണ്ടോ?

550
01:16:21,860 --> 01:16:25,740
ചില വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
പരസ്പര പ്രയോജനം, ജേക്കബ്.

551
01:16:26,640 --> 01:16:28,940
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്നും നിലനിർത്തുമെന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സമാധാനം.

552
01:16:31,200 --> 01:16:33,680
അവളെ പുകഴ്ത്താനും അടക്കം ചെയ്യാതിരിക്കാനും.

553
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
ഞാൻ യുദ്ധം തിരഞ്ഞെടുത്താലോ?

554
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
ഓ, ഇത് ഇതിനകം പ്രഖ്യാപിച്ചു, റിലേ.

555
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
പക്ഷെ ഞാൻ മുഖേനയല്ല, നിശ്ചയമായും, അത് വഴിയല്ല
നിങ്ങൾ.

556
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
നിൽക്കുന്നു.

557
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
ഞാൻ നേരെ നിങ്ങളുടെ വൈൻ ഗ്ലാസ്സിലേക്ക് നീങ്ങും.

558
01:18:45,870 --> 01:18:46,910
ശരി, എനിക്ക് ഇതിനകം അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

559
01:18:47,690 --> 01:18:50,270
എന്നിട്ടും അവൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ
പ്രിയ.

560
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

561
01:18:54,390 --> 01:18:56,350
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

562
01:18:56,830 --> 01:18:58,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നതെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
ജീവനോടെ.

563
01:18:59,130 --> 01:19:03,110
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചൂട് കൂടുന്നു.

564
01:19:04,310 --> 01:19:06,130
അതെ, അതിലെ ഒരു ഇറ്റലിക്കാരൻ.

565
01:19:06,590 --> 01:19:08,070
എത്ര കോസ്മോപൊളിറ്റൻ.

566
01:19:09,890 --> 01:19:11,230
ബെൻ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മഡോണയ്ക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കുക.

567
01:19:11,730 --> 01:19:13,770
ഇല്ല, ഞാനില്ല. നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു.

568
01:19:16,410 --> 01:19:20,170
താങ്കൾ ഇംഗ്ലീഷ് വല്ലതും സംസാരിക്കുമോ?

569
01:19:21,010 --> 01:19:22,010
ഇല്ല.

570
01:19:22,490 --> 01:19:25,110
നോക്കൂ, റിലേ, അവൾക്ക് കേസ് കൊടുക്കൂ.

571
01:19:25,590 --> 01:19:27,230
അവൾക്ക് വേണ്ടത് പണം മാത്രമാണ്. അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ മതി
കേസ്.

572
01:19:28,090 --> 01:19:30,770
പ്ലീസ്, എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ ഒരിടത്ത് എത്തിക്കണം
ആശുപത്രി. അവളെ വെറുതെ വിടൂ

573
01:19:31,310 --> 01:19:33,870
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിനക്ക് ജീവൻ കിട്ടും
അവൾക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കും. എൻ്റെ പണം.

574
01:19:34,590 --> 01:19:37,190
അവൾക്ക് എൻ്റെ പണം കിട്ടും. എനിക്കിഷ്ടമല്ല
അതിൻ്റെ ശബ്ദം.

575
01:19:37,500 --> 01:19:40,900
എനിക്ക് അതിലും വലിയ നഷ്ടം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ. ഇല്ല, റൈലേ, അത് പറയൂ. അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ മതി

576
01:19:40,900 --> 01:19:41,900
ഫക്കിംഗ് കേസ്.

577
01:19:43,860 --> 01:19:46,400
നിങ്ങൾ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

578
01:20:04,080 --> 01:20:05,080
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

579
01:20:06,280 --> 01:20:08,600
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
വാക്ക്.

580
01:20:10,560 --> 01:20:12,160
ഇപ്പോൾ നീ അവളോട് പറയൂ എൻ്റെ പേര് ബ്രയൻ്റ് എന്നാണ്.

581
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
ഇസികിയാമ ബ്രയാൻ്റ്.

582
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
ബ്രയാൻ്റ്.

583
01:20:23,240 --> 01:20:26,200
റിലേ, നീ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ വെറുതെ
നിൻ്റെ പേര് എൻ്റെ ഉടനീളം തട്ടുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു

584
01:20:26,200 --> 01:20:27,200
ഹൃദയവും മരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയും.

585
01:20:28,720 --> 01:20:29,740
ബ്രയൻ്റ്, ഈ പോലീസുകാരൻ.

586
01:20:30,140 --> 01:20:33,060
അതെ, അവൻ എൻ്റെ പ്രിയേ, അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിൽ വളരെ നല്ല ഒന്ന്.

587
01:20:33,460 --> 01:20:37,680
എങ്ങനെയുണ്ട്... അവൻ്റെ അത്ര മോശമല്ല
ബംഗ്ലിംഗ് സുഹൃത്ത്, മിസ്റ്റർ ഡഗ്ലസ്.

588
01:20:38,620 --> 01:20:40,080
പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്.

589
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
ഡഗ്ലസ്?

590
01:20:41,640 --> 01:20:42,720
നീ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

591
01:20:43,260 --> 01:20:44,680
അത് ഞാനാണെന്ന് നീ അവളോട് പറയൂ.

592
01:20:45,240 --> 01:20:47,940
എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതാണ് അവളെ കരാറാക്കിയത്
നിന്നെ കൊല്ലും.

593
01:20:49,000 --> 01:20:50,660
ഇപ്പോൾ ചില്ലിക്കാശും കുറഞ്ഞു.

594
01:20:51,320 --> 01:20:52,500
പിന്നെ ഞാൻ പറയണം, Mr.

595
01:20:52,780 --> 01:20:54,380
ബ്രയൻ്റ്, ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

596
01:20:54,900 --> 01:20:58,100
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വിഭവത്തിൻ്റെ പ്രതികാരം ഏറ്റവും തണുത്ത വിളമ്പുന്നു.

597
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
അവളോട് പറയൂ, റിലേ.

598
01:21:02,280 --> 01:21:03,560
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിൽ നല്ലത്.

599
01:21:10,860 --> 01:21:14,700
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയൂ, അവളുടെ മുടി പോയിരിക്കുന്നു
അത് അധികാരപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്

600
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
കേസ്.

601
01:21:19,940 --> 01:21:20,300
എന്ത്

602
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
ദി

603
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
കർത്താവേ നീ പറഞ്ഞോ?

604
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
ഹോട്ടലിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ മറ്റൊന്നുമല്ല
സത്യം.

605
01:21:34,120 --> 01:21:36,400
ബ്രയാൻ്റ്. അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

606
01:21:37,960 --> 01:21:40,260
ദയവായി. പണം കേസിലാണ്.

607
01:21:40,760 --> 01:21:42,440
ആ കേസിലാണ് പണം!

608
01:21:42,700 --> 01:21:44,480
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്, ബ്രയൻ്റ്.

609
01:21:45,360 --> 01:21:46,740
സമയം കഴിഞ്ഞു.

610
01:21:48,600 --> 01:21:55,600
പണം കേസിലാണ്.

611
01:22:04,940 --> 01:22:05,940
കേസ്.

612
01:22:09,000 --> 01:22:10,000
ഗ്രേസി.

613
01:22:15,660 --> 01:22:22,580
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

614
01:22:22,580 --> 01:22:23,580
ഇന്ന്.

615
01:22:23,700 --> 01:22:29,120
ഈ പാഠങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

616
01:22:29,120 --> 01:22:31,220
യുകെ ആസ്വാദ്യകരമായ ഒന്നായിരുന്നു.

617
01:22:32,010 --> 01:22:34,530
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഉടൻ.

618
01:22:35,370 --> 01:22:38,290
ഇന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഞാൻ അന്ന ഫോർച്യൂണയാണ്.

619
01:25:17,060 --> 01:25:19,860
നന്ദി.

620
01:27:30,250 --> 01:27:33,710
യെല്ലോജാക്ക് ബോൾ, യെല്ലോജാക്ക്,
യെല്ലോജാക്ക്.